Incompatibility with nVidia upstream driver installer in Ubuntu 10.04 (Lucid)

Ubuntu 10.04 LTS includes improved integration for nVidia binary driver packages. Unfortunately, this comes at the expense of compatibility with the installer provided upstream on the nVidia website.